Motyle

Jurek po zakończeniu żłobka przyniósł teczkę ze swoimi pracami. Wśród wielu był poniższy motyl. Przypomniała mi ta praca o akcji Craftypantek i stwierdziłam że jedną pracę już mamy - motyl Jurka , to szybko muszę zrobić i ja.

Źródłem motylowej akcji jest Muzeum Holocaustu w Houston. Organizują zbiórkę ręcznie wykonanych motyli, z których powstanie wielka wystawa. Chcą zebrać 1 500 000 ręcznie wykonanych motyli. Ma to odpowiadać liczbie dzieci, jakie zginęły w Holocauście. Więcej o akcji tutaj

Jak najbardziej dołączamy się do wyzwania.

Moją inspiracją do stworzenia motyla była również obrazem G.Klimta pt. "Życie i Śmierć" - jak najbardziej pasujący do akcji. Przy okazji będzie to moja druga praca zainspirowana kolorami Klimta na wyzwanie w Montażowni

Poniżej Gustav Klimt "Życie i Śmierć"

I moja interpretacja. Jest w niej trochę symboliki. Odbite rączki Jurka i użyty stempel -dziewczynka -symbolizują dzieci, które zginęły. Podkreśleniem tragedii jest dziewczynka umieszczona na środku kompozycji na niebieskim tle - które w twórczości wielu artystów (m.in. Klimta , Wróblewskiego) symbolizowała śmierć. Czerwień ma podkreślić zbrodnię która nie powinna mieć miejsca. Kwiaty to symbol niewinności dzieci.Tłem jest żółty kolor , jest to nawiązanie do wiersza Pavla Friedmana pt "Motyl" - brzegi zabarwione są na niebiesko - powtórzony symbol śmierci.

Poniżej zamieszczam wiersz Pavla Friedmana w języku angielskim ( nie znalazłam polskiego przekładu)

The last, the very last,

So richly, brightly, dazzlingly yellow.

Perhaps if the sun's tears would sing

against a white stone. . . .

Such, such a yellow

Is carried lightly 'way up high.

It went away I'm sure because it wished to

kiss the world good-bye.

For seven weeks I've lived in here,

Penned up inside this ghetto.

But I have found what I love here.

The dandelions call to me

And the white chestnut branches in the court.

Only I never saw another butterfly.

That butterfly was the last one.

Butterflies don't live in here,

in the ghetto.